Stellanebula Project

Hat mal iwer ne gute Idee für die neuen "Ätzbehälterwerfer", das ist ja mal wieder ein wunderschönes deutsches (Un-)Wort

a) Dekaustinisator
b) Anti-Korrosions-Werfer
c) Dekontaminierungs-Ableiter
d) Ätz-mach-weg-Modul

"Säureneutralisator" oder einfach nur "Neutralisator". Eventuell auch noch "Ionen-Neutralisator".
Siehe auch hier: https://de.wikipedia.org/wiki/Neutralisation_(Chemie)

Just my 5 cent.

... sieh' an sieh' an, hätte ich ja nicht mehr für möglich gehalten

...aber den Ätzbehälterwerfer haben die noch...

... was für'n Ding ?

'ne Umbenennung für "dat Ding" hatten wir noch nicht abgefragt. Wie soll er denn heißen ?
Ich würde auch wieder anfragen.

@nepo
Guckst Du hier: viewtopic.php?p=10697#p10697

@Old Micky ... ist wohl an mir vorbeigegangen

Warum hast Du keine Umfrage eröffnet ? (dann hätte ich es vielleicht auch gesehen )

Umfrage ?

Wenn wir uns nicht all zu lange Zeit lassen, wird vielleicht ein Einspruch von uns beim nächsten Pach übernommen.

@nepo
Ich wollte dir in "deinem" Thread nicht den Job wegnehmen.
Ehrlich gesagt habe ich mich nicht damit beschäftigt, wie man eine Umfrage erstellt. Fände eine Umfrage aber gut, denn die übersetzung Ätzbehälterwerfer ist echt furchtbar

... ok, na dann wollen wir mal ...